En kyoto hay muchos campos, pero son pequeños a comparación a lo que son los campos en Argentina, y la proximidad que tienen a la ciudad también, por lo que no les falta nada en general. Eso si, son muy ordenados y prolijos.
There are many fields in Kyoto, but smaller in comparison with the ones in Argentine, and the fact that they are close to the city makes many things available for the people living there.
京都の中には田舎が多いけどアルゼンチンの田舎と比べたら小さいです。京都の田舎は都市まで近いので便利です。アルゼンチンの田舎のほとんどは都市まですごく遠いです。
Cada vez está haciendo más frío, ayer a las 12 eran 9 grados. Aun así se puede caminar sin problemas je, el verdadero frio viene luego.
Estas fotos fueron sacadas a la noche en Nada, es la estación de tren de JR (una de las compañías de trenes más grande de Japón). Nada es la siguiente estación de Sannomiya, que es la zona principal de Kobe, donde está la acción, buenos restaurantes, negocios de ropas caras, karaokes, clubs, bares, etc.
Nada, no se rian, es el lugar donde vivo je, si , vivo en Nada... tiene menos tráfico que Sannomiya por lo que es tranquilito y me gusta la zona de HAT KOBE, que es de donde saqué las fotos. Estas fotos fueron tomadas en las cercanías del edificio donde asisto a un curso de Japonés gratuito, atras de ese edificio hay unas canchas de basketball, ahi esa noche estaban unos chicos jugando al hokkey.
Esta es la imagen de la estación de Arashi Yama, al momento de volver, aunque en la foto parece más de día, en realidad ya eran las 4 de la tarde y estabamos llendo para Osaka a comer en un lugar de comidas chinas que Alban (mi amigo francés) conocia. Después de la larga caminata teniamos mucha hambre.
This is a picture taken at the Arashi Yama station, it was round 4 pm, we were about to go to Osaka to eat Chinese food in a place Alban (my French friend) knew. After a long walk we were very hungry.
この写真は帰る時に阪急の嵐山駅を撮った。その時、私たちはアルバンさんが知っている大阪の中国料理の店へ食べに行った。朝からずっと歩いていたのでお腹がすいていたな。：）
En este orden, somos gente de Argentina, Francia y Grecia!この人たちはアルゼンチン人とフランス人とギリシア人です。
さっきの日曜日、二人の友達と京都の嵐山へ祭りを見に行った。本当に楽しかった。そこで民家の写真を撮った。アルゼンチンで民家について書いている本を読んで、面白いと思ってたので民家に色々な写真を撮ったかったんです。
日本の大工は目覚しいだと思う。
El domingo pasado fui a Arashi Yama, es un pueblito en las afueras de Kyoto, justo era el dia de un festival cultural de esa zona y fuimos a ver como era. En esta foto vemos la denominada Minka, la tipica casa japonesa de hace siglos atras. Su arquitectura es muy particular como asi también su carpinteria. Estando en Argentina leí un libro sobre la Minka y siempre pense que sería interesante ver una, todavia no tuve oportunidad de entrar, pero me siento contento de haber logrado sacar unas fotos para mostrar como son.
Bueh, al fin pude colocar una imagen en el post, y eso que estoy acostumbrado a la computadora, pero que le vamos a hacer, no estoy acostumbrado al internet y a lo que es paginas web.
Esta va a ser otra interesante experiencia, que espero poder compartir con ustedes.
Aun así no fue tan difícil, solo demanda un tiempo de experimentacion que no esperaba tener.
Saludos entonces a los que se encuentren con estas lineas :)
やっと！出来た！ブログにイメージを入れる事が出来たよ。パソコンをよく使うけど、ウェブページをデザインするのはまだ習っていない。。。
でも、そんな凄く難しくなかったんだけど、少し時間が掛かったんだ。
じゃ、もしこのブログを見るチャンスがあれば、よろしく！
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)